Hallo Klaus,
entscheidend ist tatsächlich die Größe deines Teiches, je größer, desto teurer wird es natürlich. Dann kommt es darauf an, ob du deinen Teich mauern oder betonieren willst und dann mit Folie arbeitest oder Epoxidharz oder sonstigem, da gibt es wirklich unzählige Möglichkeiten. Am billigsten wäre ein Teich mit Folie, nehmen wir nun an du willst einen 20 000l Teich bauen, dürfte die Folie auf etwa 200 € kommen, dann brauchst du noch Pflanzen, die du aber von Teichbesitzern in deiner Nähe für lau bekommst. Dann brauchst du natürlich ein Filtersystem, hier kannst du auf fertige Systeme zurückgreifen (beachte, dass die angegebene Literzahl fast immer für UNBESETZTE Teiche ist! Bei Koi rechnet man mit der Hälfte der angegebenen Literzahl), die dann für so einen Teich bei etwa 1000 € liegen. Oder du baust wie ich deinen Filter selbst aus Regentonnen oder den großen IBC-Containern, was bei mir preislich bei etwa 400 € lag (inklusive Filtermaterialien und Pumpe). Zu guter letzt wären da natürlich noch die Fische, bei Kois ist ebenfalls die Größe EINER der preisbestimmenden Faktoren. Kleine Kois (ca. 10cm) bekommst du schon für unter 10 € pro Stück, für deutsche Nachzuchten. Japanische Kois kommen bei dieser Größe bereits locker auf den dreifachen Preis.
Wenn du noch Fragen hast, immer her damit.