hi Holger,
eine 100%ige Sicherheit wirst du nicht hinbekommen, du kannst nur eine max. mögliche Sicherheit realisieren.
Den Frischwasserzulauf würde ich auf jeden Fall über eine eigene Niveauregulierung regeln. Wenn du den FW-Zulauf direkt ins AQ machst läuft dir, falls der Ablauf zum Filter verstopft, das AQ über. Baust du ihn in die Klarwasserkammer, läuft dein Filter über falls die Pumpe versagt. Auch wenn der Abwasserablauf verstpoft hast du ein Problem.
Gleiches gilt für die Heizung. Wenn der Heizstab im Filter ist u. der Temperaturfühler im AQ (wo er ja hingehört), hast du bei Ausfall der Pumpe einen offenen Regelkreis, d.h. kaltes AQ u. einen gekochten Filter.
Am besten wäre beide Becken auf gleichem Niveau, Abwasser über Magnetventil auf eine best. Menge geregelt, dann Frischwasserzufuhr bis zum gewünschten Niveau. Pumpe auf Durchsatz überwachen u. bei zu kleinem Durchsatz die Heizung abschalten u. Alarm an. So könnte man eine "relative" Sicherheit realisieren.
Gruß Rolf