Moinsen,
ich bekenne mich, bin auch ein "Weibchen", aber auch von mir: Die Fische wird es nicht stören, Arielle, die Nerejaden, Nereiden etc. fanden es als Spielplatz sicherlich auch toll, aber du willst ja kein Meerwasserbecken mit dem versunkenen Atlantis, oder Thule etc. einlaufen lassen.
Mehr Platz hast ohne den Kitsch, lieber etwas mehr Wurzeln (müssen nichts kosten, kannst aus der Natur nehmen), damit sieht es dann schon natürlicher aus.
Kann deine Frau aber auch verstehen, sie hätte gerne eine verwunschene Unterwassertraumwelt.. Aber real schaut es besser aus.
Welche Fische gefallen dir denn so richtig gut?