Kostenloes Buch - "Peixes do Pantanal"

  • Ein Hallo an alle,

    wie jetzt nicht genau ob das bei euch schon bekannt ist, gefunden habe ich über die Suche nichts.

    Ein außergewöhnliches Buch mit vielen Informationen, Fotos über Habitate und die Tierwelt des Pantanal. Das schöne, das Buch ist kostenfrei als PDF verfügbar. Ein Muss für jeden Südamerika Fischfan!

    Das Pantanal (Sumpfgebiet) ist halb so groß wie Deutschland und das größte zusammenhängende Sumpfgebiet der Welt. Zum größten Teil liegt es in Brasilien, die restlichen Teile befinden sich in Paraguay und Bolivien. Seit dem Jahr 2000 ist das Pantanal Weltkulturerbe der UNESCO und unter Schutz gestellt.

    Es ist die Heimat zahlreicher Fischarten, von denen auch viele in der Aquaristik beliebt sind. Das Buch über die Fische des Pantanals sucht seines gleichen. Auf über 660 Seiten werden die Fische dieser Region vorgestellt, mit ausführlichen Text und einem Bild, das den betreffenden Fisch fast immer in Lebendfärbung zeigt. Zu jeder Art sind die morphologischen Merkmale, die Lebendfärbung sowie Infos zum Vorkommen, zur Etymologie, zum Typusfundort und zur wirtschaftlichen Bedeutung angegeben.

    Neben den meist exzellenten Fischbildern sind auch einige Biotopfotos vorhanden. An der Erarbeitung war eine Vielzahl von Autoren beteiligt. Das Buch ist in Portugiesisch gedruckt. Mit entsprechenden Übersetzungstools sollte das aber kein Problem sein.

    HINWEIS: Portugiesischer Text! Sollte aber kein Problem sein, das zu übersetzen!

    660 Seiten
    PDF Digital ISBN: 978 65-81066-05-5


    _____________________________________
    vG Manfred

    Sachkundenachweis §2 TierSchG Süßwasseraquaristik
    Mitglied bei DCG, VDA, VDA AK-Fischkrankheiten und BNA e.V.

    Positivliste, Reform TierSchG und TAMG - werdet Mitglied in einer der Verbände wie z.B. DCG, BNA. VDA, damit wir stärker auftreten können, ihr erhaltet dadurch unsere schönen Hobbys mit Tieren, ohne die Unterstützung der Verbände wird es nicht mehr gehen!

  • Hallo,

    ja, das ist sehr interessant und informativ.
    Mit den heutigen Tools ist eine Übersetzung auch nicht schwer ;)

    Viel Spaß damit.


    _____________________________________
    vG Manfred

    Sachkundenachweis §2 TierSchG Süßwasseraquaristik
    Mitglied bei DCG, VDA, VDA AK-Fischkrankheiten und BNA e.V.

    Positivliste, Reform TierSchG und TAMG - werdet Mitglied in einer der Verbände wie z.B. DCG, BNA. VDA, damit wir stärker auftreten können, ihr erhaltet dadurch unsere schönen Hobbys mit Tieren, ohne die Unterstützung der Verbände wird es nicht mehr gehen!

  • Moin,

    bin jetzt mit dem Welsteil fast duch - da hat man eine ganze Menge zusammen gesammelt.
    Ist nur schade, dass man das "... e etorno" (... und Umgebung) etwas weit gefasst und dann jeweils nur die Typuslokalität statt das Verbreitungsgebiet angegeben hat.

  • Hallo,

    da bist du aber sehr fleißig.

    Schönes WE


    _____________________________________
    vG Manfred

    Sachkundenachweis §2 TierSchG Süßwasseraquaristik
    Mitglied bei DCG, VDA, VDA AK-Fischkrankheiten und BNA e.V.

    Positivliste, Reform TierSchG und TAMG - werdet Mitglied in einer der Verbände wie z.B. DCG, BNA. VDA, damit wir stärker auftreten können, ihr erhaltet dadurch unsere schönen Hobbys mit Tieren, ohne die Unterstützung der Verbände wird es nicht mehr gehen!

  • Guten Morgen!

    Das sieht wirklich sehr interessant aus.

    Kann mir jemand eine Anleitung geben wie ich das Buch ins deutsche übersetze? Und falls mir das gelungen ist, habe ich ich dann quasi eine 1 zu 1 Ausgabe mit sämtlichen Illustrationen?

    Viele Grüße und einen schönen Sonntag von Axel.

  • Hallo Axel,

    da hast du div. Möglichkeiten.

    KI, Handy Übersetzungs-App, Deepl


    _____________________________________
    vG Manfred

    Sachkundenachweis §2 TierSchG Süßwasseraquaristik
    Mitglied bei DCG, VDA, VDA AK-Fischkrankheiten und BNA e.V.

    Positivliste, Reform TierSchG und TAMG - werdet Mitglied in einer der Verbände wie z.B. DCG, BNA. VDA, damit wir stärker auftreten können, ihr erhaltet dadurch unsere schönen Hobbys mit Tieren, ohne die Unterstützung der Verbände wird es nicht mehr gehen!

  • Hallo Dieter,

    Bitte gerne.


    _____________________________________
    vG Manfred

    Sachkundenachweis §2 TierSchG Süßwasseraquaristik
    Mitglied bei DCG, VDA, VDA AK-Fischkrankheiten und BNA e.V.

    Positivliste, Reform TierSchG und TAMG - werdet Mitglied in einer der Verbände wie z.B. DCG, BNA. VDA, damit wir stärker auftreten können, ihr erhaltet dadurch unsere schönen Hobbys mit Tieren, ohne die Unterstützung der Verbände wird es nicht mehr gehen!